SDLTrados2009专业版下载安装加菲教程

译仙

在辞旧迎新之际，Trados安装三部曲也接近尾声，在此祝大家新年快乐！早日用上2011版各类软件！顺带祝贺昌平县地铁开通……此贴是SDLTrados2009，已发布至SP3。

首先说一下软硬件环境，最好是酷睿2双核以上，2G内存以上，运行才比较流畅。如果配置不到，那就装2006版以确保速度，而2007版成了鸡肋，在2007版的帖子里已提到。如果达到这个配置，可以装2009版本体验最新功能，以后我会发帖和大家一起畅游2009或者说受它的折磨；令人熟悉的嵌入word的Workbench模块也还在，Multiterm模块有少许变化，Extract功能可用。

不过装Win7后会使很多程序速度相对变慢，这也是机器配置一定要强悍点的原因，我之前在XP下畅游的几款3D游戏，现在得用电扇吹着玩，大冬天的。

我的是酷睿2双核2.4G，破解到4G内存，装的是联想Win7旗舰版系统和Office2007。如果有译友正好要重装系统或是买了强悍的新机器，那不妨安装Win7和Office2007与Trados2009搭配，比较协调。整个顺序依然是：先完整安装Win7旗舰版系统；其次是驱动；把系统自动更新功能关掉；接下来是Office2007；然后用360卫士装系统漏洞，只装必要的，也可以用其它杀毒软件，原理一样，看个人习惯，装好杀毒软件之前最好别上网；之后装Trados2009；然后装其它软件。

比较理想的情况是，C盘只装Win7和驱动，但这个Trados2009版里面有两个模块是强行装在C盘的，所以Trados都C盘吧，别散伙。然后其它所有软件装D盘，就是说安装时一律把默认路径的C:\...改为D:\...，改一个字母即可，其它不变。然后E盘还要空出来用于系统备份。也就是说你的所有东西都得往F、G分区挪了。这个方法至少得5个分区，如果嫌麻烦，那就作罢，不用理会此段内容。

如果是新装系统，可以根据如下步骤，把安装系统时添加的用户给删除，而直接使用Administrator用户，可省去很多询问确认操作，执行任何文件都直接双击，不再有提示，无需右键点击然后“以管理员身份运行”。但如果不方便或不想作用户改动，则请参见第48步及之后步骤。

A 右键点击桌面的计算机图标，左键点击弹出菜单里的“管理”。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

B 弹出下图，双击“本地用户和组”，再双击“用户”，右边会显示用户列表。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

C 双击右边的Administrator，弹出下图，取消勾选“账户已禁用”，点击确定。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

D 然后双击安装系统时输入的用户名（别找chen，那是我机器用户），然后勾选“账户已禁用”，单机确定，关闭管理窗口。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

E 注销系统，然后出现下图，点击图标就是了，以后你就是Administrator，Administrator就是你。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译仙

SDLTrados2009下载页面：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

如果装了360，请在整个过程中关闭360，以免总是弹出提示，其它杀毒软件作类似处理。其它打开的软件窗口一律关闭。下面开始安装步骤，请确保安装之前有充足的时间和体力，以及之后数小时内不会停电并处于联网状态（我没在断网情况下试过），完全可以放点好吃的在边上。

1 用虚拟光驱软件加载“[塔多思.2009.翻译软件].SDL.Products.2009.iso”，或直接解压成文件夹后打开，如下图。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 将License文件夹复制到一个固定位置备用。如果是解压缩安装，可以不复制但是安装文件夹须保留。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 打开SDL Trados 2007 Suite Pro SP3文件夹，我们不双击此处的start按钮，它会让我们装上4个组件，其实我们只需要两个，所以要打开的文件夹路径是SDL Trados 2007 Suite Pro SP3\Products\SDLTrados2007Professional\SupportFiles，然后双击SDLTPRO2007SP3。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 然后开始准备过程，等待一会后弹出窗口，Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

5 弹出窗口如下，“I accept…”，Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

6 弹出如下窗口，不用动，直接Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

7 下图中直接Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

8 下图中单击Install。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

9 进入安装时间，稍等之后，弹出下图，单击Finish。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

10 然后我们再双击下图中的SDLX_2007。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

11 稍等后弹出下图，单击Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

12 弹出窗口如下，“I accept…”，Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

13 弹出下图，直接Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

14 下图中直接Install。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

15 安装过程很快就完成，单击Finish。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译仙

16 然后打开SDL Trados 2007 Suite Pro SP3\Crk文件夹，如下图，双击Crk图标。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

17 下图中直接单击红色框处的按钮。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

18 进入破解过程，结束后窗口自动消失。现在点击开始菜单，路径为SDL International - SDL Trados2007 – TRADOS - Translator's Workbench，稍等几秒弹出下图，选第二项，单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

19 下图中选第三项，单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

20 弹出下一窗口后，先单击右侧的“浏览”，找到你之前复制的License文件夹，选中nodelocked.lic添加，如下图（下图的路径是我的，和你的不同）。然后单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

21 之后弹出下图，恭喜，单击完成。然后会弹出Workbench窗口，可以关了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

22 接下来打开SDL Multiterm Desktop 2009 SP1文件夹，如下图，双击安装。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

23 弹出下图，单击Accept。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

24 下图中，选中“I accept…”，然后单击红框处的按钮（显示不完整但不影响点击）。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

25 弹出下图后，给第4项打钩，然后Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

26 下面的窗口中直接单击Finish，而安装正式开始。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

27 接下来是较长的安装时间，各种窗口开了又关，关了又开，请等待。直至弹出下图才是安装完了，点击确定。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

28 打开SDL Multiterm  Desktop 2009 SP1\Crk文件夹，如下图，双击Crk图标。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

29 弹出窗口后，单击红色框处按钮。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

30 开始破解，完成后弹出下面的窗口，单击关闭即可。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译仙

31 下面是SDL Trados Studio 2009的安装，这就是2009版的新颖而强大的新模块，官方说的。至少从安装时间上来看就不是闹着玩的。做好思想准备之后，请猛击（双击）SDLTradosStudio2009SP1图标。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

32 弹出下面的窗口，单击Accept即可。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

33 稍等一会后，弹出下图，依然是钩上“I accept…”，然后Next（在红框里）。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

34 随后弹出下图，这是Passolo，一个没有破解也用不上的翻译软件界面的模块，不过也可以装上再说，说不定哪天就破解了。直接Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

35 下图中单击Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

36 下图继续单击Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

37 下图中说只要没在运行Passolo老版本就行，Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

38 下图还要你确认一下，Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

39 一会就安装完了，弹出下图，单击Finish。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

40 主安装界面继续，继续等……也许你整天忙得没时间剥个橙子，现在你完全可以剥一个，保证你吃完了它还没有装完。终于等到一个激活窗口，如下图，选第2项，单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

41 下图中选第3项，然后下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

42 又要去找那个License文件夹下的nodelocked.lic，如下图，添加后单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

43 期待已久的恭喜界面，完成。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

44 点击完成后又弹出下面的窗口让你确定，这回才是真完成。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

45 然后打开SDL Trados Studio Pro 2009 SP1文件夹下的Crk文件夹，双击Drk文件。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译仙

46 弹出下图，直接单击红框内按钮。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

47 破解结束后弹出下图看效果，关闭就行了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

48 下面试运行一下，如果之前没有更换用户为Administrator，则此时操作必须注意，请打开开始菜单 – SDL - SDL Trados Studio 2009 - SDL Trados Studio 2009（右键单击，然后点击“以管理员身份运行”）。或是右键点击桌面的SDL Trados Studio 2009按钮，也是要用管理员身份运行。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

49 弹出确认窗口，点“是”。稍等后又弹出下图，选第2项，单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

50 下图中选第3项，下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

51 又要去找那个License文件夹下的nodelocked.lic，如下图，添加后单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

52 恭喜界面，原来上回恭喜是假的，但愿这回是真的，点击完成。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

53 点击完成后程序开始运行，弹出下图，单击下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

54 下图中，前两项必填。名称随意，如果你不想天天收官方邮件的话，邮件地址可随意填。然后下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

55 下图中直接下一步即可。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

56 下图中也不用改动，直接点完成。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

57 终于打开了软件界面，现在可以点击一下帮助菜单下的“关于……”，如下图。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

58 弹出窗口如下，如果红框内最右侧有（Trial）字样，请点击许可证管理器。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

59 弹出下图，点击“许可证位置”。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

60 弹出下图，看看许可证路径，并没有错，直接点确定。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译仙

61 稍等几秒，图片的注册信息发生变化如下，点击关闭即可。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

62 在下图中点击确定。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

63 然后关闭Studio2009，再重新运行Studio2009，依然要管理员运行方式。然后打开下面的界面，发现 (Trial) 消失了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

64 这回终于是完成了，以后每次运行时用管理员身份即可。如此操作即可避免Studio2009运行时出现下图。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

65 以上即是SP1的安装，已经可以开始正常使用。如果体能比较好可以继续，下面是SP3的步骤。用虚拟光驱加载或是直接解压“[塔多思.2009.翻译软件].SDL.Trados.Studio.2009.SP3.iso”，或是直接双击也行，打开文件夹后如下图。再双击“SDLTradosStudio2009_SP3_2229”。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

66 弹出下图，单击Accept。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

67 解压数秒后弹出下图。“I accept…”，Next。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

68 接下来是漫长的安装时间，快结束了尤其显得漫长，请忍耐，可以抽根烟，不抽烟的可以喝酒，不喝酒的可以吃饭，不吃饭的可以睡觉。
过程中可能会突然弹出一个窗口，说“could not write value to key…”，我看了一下，可能是我重启过机器，360开了，关掉，再点“重试”，又可以继续了。完成后弹出下图。又是要去找那个license，都找了N边了，选第2项，下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

69 下图中选第3项，下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

70 找到license，下一步。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

71 点击完成。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

72 弹出下图，点击确定。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

73 然后如下图，双击文件夹中的“TS2009SP3_2229_ActivKit”。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

74 下图中直接单击Install。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

75 弹出一个询问窗口，点击“Yes to All”。破解结束了。下面运行“SDL Trados Studio 2009”，非Administrator用户估计还得选“以管理员身份运行”，然后又弹出使用向导界面。请重复步骤52、54、55，没有53。然后软件界面打开了，请点击帮助-关于，如下图。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译仙

76 在弹出的窗口顶端，SP3赫然在目。可以放心的确定了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

77 过一会或是关闭软件后会提示有更新，如下图，点击确定。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

78 弹出下图，点是。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

等吧，最后一等了。一会之后，窗口自动消失。至此安装全部结束。

注：更新后发现，在非Administrator用户下直接双击也可以运行Studio2009，或许是更新后有改进，又或许与我是用Administrator用户更新至SP3有关。
总之还是那条原则，在Win7非Administrator用户下，但凡遇到双击运行有问题，就选“以管理员身份运行”。

davidma

thank u a lot

mighan

学习学习看看

Vonv

DDDDDDDDDD

hzks

看看,还挺复杂

iloveme

顶 谢谢分享哦~~

xcqing

谢谢，非常感谢！希望有用！

hdaniel

MILLIONS OF THANKS

hdaniel

you s thank